Saturday, November 14, 2009

Aaja Nachle. Bollywood dance






My Bollywood dance, and other Oriental dance lessons will start soon. I can´t wait!


I watch this zillions of times and I just want to dance and sing. The music and dresses, the scenery, the dancers, the colours are so beautiful and the fabulous choreography was arranged by Bollywood dance choreographer Vaibhavi Merchant .




Aaja Nachle.

"Aaja Nachle (Hindi:आजा नचले English: Come Let's Dance) is a 2007 Bollywood film. It was released in India and in the United States on 30 November 2007. The film stars Madhuri Dixit in her first film after six years, alongside Akshaye Khanna, Konkona Sen Sharma, and Kunal Kapoor in pivotal roles."




Maybe some day I´ll be able to dance like this! :)












Friday, October 30, 2009

YA NO. Idea Vilariño




YA NO
( No longer)



Ya no será
( it will no longer be)

ya no
( no longer)

no viviremos juntos
( we won´t live together)

no criaré a tu hijo
(I won´t raise your son)

no coseré tu ropa
( I wont sew your clothes)

no te tendré de noche
( I won´t have you at nights)

no te besaré al irme
( I won´t kiss you when I leave home)

nunca sabrás quién fui
( you´ll never know who I was)

por qué me amaron otros.
( why other men loved me)




No llegaré a saber
( I will never know)

por qué, ni cómo, nunca
( why or how, never)

ni si era de verdad
( or if it was true)

lo que dijiste que era
( what you said it was)

ni quién fuiste
( or who you were)

ni qué fui para ti
( or what I was for you)

ni cómo hubiera sido
( or how it would have been)

vivir juntos
(to live together)

querernos
(to love each other)

esperarnos
(to wait for each other)

estar.
( to be together)




Ya no soy más que yo
( I am no longer more than I)

para siempre
( for ever)

y tú ya no serás para mí
( and you will no longer be for me)

más que tú.
( more than you)

Ya no estás
( you are not)

en un día futuro
( in a future day anymore)

no sabré dónde vives,
( I won´t know where you live)

con quién,
( with whom)

ni si te acuerdas.
( or if you remember)

No me abrazarás nunca
( You will never hold me)

como esa noche
( like you did that night)

nunca.
( never)

No volveré a tocarte.
( I will not touch you again)

No te veré morir
( I won´t watch you die)





Poetisa, ensayista y crítica literaria

Montevideo, Uruguay

18 Ag 1920 - 28 Abril 2009