Saturday, April 28, 2012
Friday, April 27, 2012
Saturday, April 14, 2012
Lo Mejor Pa Ti ( Letra) Chambao Abril 2012 ( with translation)
Lo Mejor Pa Ti
Chambao.
Chambao.
2012
No, no sé que es lo que quieres decir
tampoco sé lo que esperas de mi
y entre tanto sigo aaqui
me quedo aquí.
Agáchate, cuida que esta pena
no te dure demasiado
sorpréndete, y aprende a volar
intenta volar en los espacios cerraos
recuérdate que lo que sube
rápido cae en picao
Que me duele verte así
y no se ya como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
Que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte
Si, si la cabeza no para de girar
si sientes que la fuerza se te va
y siempre tiene gana de escapar, de escapar.
Anímate, a crecer en la vida
en esta vida que te ha tocao
reinvétate y siente la alegria
de los que están a tu lao
levántate sin echar cuenta
de las veces que has tropezao
Que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
Que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte
Y quisiera, y quisiera poder
ayy abrazarte, abrazarte
Que me duele verte así
ya no se ni como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
Que me duele verte así
y no se ya como ayudarte
que quiero lo mejor pa ti
y quisiera poder abrazarte
abrazarte.
_____________________________________
Chambao is a Spanish band from the Mediterranean area of Málaga. The type of music they make is "Flamenco Chill"
This song is the first single of their new album celebrating the 10th Anniversary of the band.
The lyrics of this song are written in colloquial Spanish, the type of language used in the Flamenco music.
A translation into Plain English would be something like this:
The Best For You
No, I don´t know what you mean
And I don´t know what you want from me either
And in the meantime I am here
I remain here.
Crouch down, be careful that this pain
Doesn´t last too long
Surprise yourself and learn to fly
Try to fly in close spaces
Remember that everything that goes up
Comes down quickly.
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
If your head doesn´t stop spinning around
And if you feel that your strength is gone
If you always feel the need to escape, to
escape.
Buck up to grow in this life
In this life that you have got.
Reinvent yourself and feel the happiness
Of those who are around you
Get up and walk without thinking about
The times that you have stumbled.
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
And I would like to be able
to hold you, to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the besNo, I don´t know what you mean
And I don´t know what you want from me either
And in the meantime I am here
I remain here.
Crouch down, be careful that this pain
Doesn´t last too long
Surprise yourself and learn to fly
Try to fly in close spaces
Remember that everything that goes up
Comes down quickly.
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
If your head doesn´t stop spinning around
And if you feel that your strength is gone
If you always feel the need to escape, to
escape.
Buck up to grow in this life
In this life that you have got.
Reinvent yourself and feel the happiness
Of those who are around you
Get up and walk without thinking about
The times that you have stumbled.
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
And I would like to be able
to hold you, to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
That it hurts to see you like this
And I don´t even know how to help you
That I want the best for you
And I would like to be able to hold you
To hold you.t for you
And I would like to be able to hold you
To hold you.
Subscribe to:
Posts (Atom)